Venerdì 13 novembre 2026, le ragazze e i ragazzi degli Istituti Paritari «Guglielmo Cameli» di Teramo hanno assistito al Teatro Circus di Pescara a Hard Times, spettacolo in lingua inglese tratto dall’omonimo romanzo di Charles Dickens. La rappresentazione di Palkettostage, con un cast madrelingua, ha portato fuori dall’aula il lavoro sulla lingua e sulla letteratura inglese.
Dalla lettura del copione al palcoscenico
Nei giorni precedenti all’uscita, la professoressa Alessandra Durante, docente di Inglese, ha condiviso con gli studenti il copione in italiano e in inglese. Un materiale utile per avvicinarsi alla storia, conoscere i personaggi e affrontare il lessico prima di ascoltarlo dal vivo.
La rappresentazione ha così dato una forma diversa al testo: alle parole si sono aggiunti le voci, i gesti e i tempi degli attori. Seguire uno spettacolo in inglese richiede di mettere insieme ciò che si ascolta e ciò che accade sulla scena, anche quando non si riconosce ogni singola parola.
.jpg){kind=link}
I temi di Hard Times
Ambientato nell’Inghilterra industriale, il romanzo racconta una società segnata dalle disuguaglianze e da un’educazione che pretende di spiegare tutto attraverso fatti e calcoli. Dickens mette in discussione questa visione, mostrando quanto spazio rischino di perdere l’immaginazione, i sentimenti e l’attenzione alle persone.
Sono temi che offrono spunti anche per il lavoro a scuola: il rapporto tra istruzione e crescita personale, le condizioni di vita e di lavoro, il valore di ciò che non si può misurare soltanto in termini di utilità.
L’inglese anche fuori dall’aula
L’uscita ha unito la preparazione sul testo all’ascolto della lingua nella rappresentazione teatrale. Un’esperienza da cui ripartire in classe, tornando sulle scene, sulle espressioni e sui personaggi incontrati a teatro.
Un ringraziamento alla professoressa Alessandra Durante per la preparazione dell’attività e alla professoressa Antonella Gaita, che ha accompagnato gli studenti con il consueto entusiasmo.
TIMES The Play Da Hard Times di Charles Dickens Spettacolo in lingua inglese · Cast madrelingua 13 novembre 2026 · Teatro Circus, Pescara Esplora lo spettacolo sul sito ufficiale ↗